#

Sıfır Noktası-Üç Dil


SIFIR NOKTASI

Kur’an üzerinde çalışırken yaşadığım en muhteşem anlardan biri, Yusuf’un hikâyesini okuduğum zamandır; İncil’dekine çok benzer. En çok surenin sonuna doğru sarsıldım: Orada Yusuf’u daha önce kuyuya atmış olan kardeşleri, onunla karşı karşıyadır ama hakkında kötü konuşup ona iftira ederler. Oysa Yusuf, orada sabırla bekler. Aman Allah’ım! Bu beni çok etkilemişti; “Father & Son” şarkım için yazdığım sözlerim gibiydi: Bildiklerimi kendime saklayıp da ağladığım bütün o zamanlar… İşte o an ağladım ve gerçekten kim olduğumu anladım: Ben bir Müslüman’dım, Allah’a teslim olmuştum ve Kur’an da benim, okyanusta verdiğim sözü tutmam için benim anahtarımdı.”



ZERO POINT 

“When I first read the Quran, what struck me the most is the time I read Joseph’s story; It’s very similar to that of the Bible. I was shocked the most towards the end of the Surat: When Joseph was faced with his brothers, who threw him into the bottom of the well previously, and they were talking badly about him and slandered him, Joseph was waiting there patiently. Oh my God! This impressed me a lot; just like lyrics of my song “Father & Son”: All the times that I cried keeping all the things I knew inside… I cried just that moment, and I realized who I really was: I was a Muslim, I had surrendered to God, and also, the Quran was my key to keep my promise that I gave in the ocean.”     





نقطة الصفر

من الأوقات الرائعة التي أعيشها عند دراستي في القرآن هو الآن الذي أقرأ فيه قصة يوسف. تشبه بما هو في الإنجيل. عندما اقتربت من نهاية السورة أصبحت أكثر تزعزعا من غيرها. في هذه القصة الإخوة الذين ألقوا أخاهم يوسف في البئر بالماضي الآن هم أمامه لكنهم يتكلمون ويفترون عليه.في حينها ينتظر يوسف بصبر. يا إلهي! هذا حك في صدري حكا.  هذه مثل الكلمات التي كتبتها
لأغنيتي “فاتهار& سون” :كل الأوقات التي أبكي فيها مستأثرا كل ما أعلمه بي. حينئذ بكيت وأدركت من أنا في الحقيقة. أنا مسلم وسلمت وجهي لله والقرآن هو مفتاحي الذي أوفي به عهدي الذي قطعته في المحيط.